1
00:00:01,300 --> 00:00:02,218
هل تعتقد
2
00:00:03,552 --> 00:00:04,512
يمكنك انقاذه؟
3
00:00:05,262 --> 00:00:06,096
ماذا؟
4
00:00:08,140 --> 00:00:09,600
يجب أن أفتح معدته أولاً
5
00:00:10,142 --> 00:00:11,519
ولكن في مكان ما على طول القناة الصفراوية...
6
00:00:11,519 --> 00:00:12,937
لا حاجة لشرح.
7
00:00:13,187 --> 00:00:15,314
أخبرني إذا كان بإمكانك إنقاذه أم لا.
8
00:00:16,023 --> 00:00:16,982
كطبيب.
9
00:00:19,944 --> 00:00:21,612
أنت أحمق!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
10
00:00:21,862 --> 00:00:22,738
يجيبني!
11
00:00:25,491 --> 00:00:26,617
أستطيع أن أنقذه.
12
00:00:34,625 --> 00:00:35,501
ثم أنقذه.
13
00:00:49,807 --> 00:00:52,101
نحن ننقله إلى غرفة العمليات.
14
00:00:53,769 --> 00:00:54,436
ارجع!
15
00:00:55,479 --> 00:00:57,231
أنا أقول لك للمرة الأخيرة.
16
00:00:57,439 --> 00:00:59,650
اعتبارًا من الآن، حماية الفريق الطبي
17
00:01:00,734 --> 00:01:02,736
والمريض هو أولويتنا.
18
00:01:03,362 --> 00:01:04,154
الجميع،
19
00:01:05,698 --> 00:01:06,991
الوقوف أمامهم.
20
00:01:14,748 --> 00:01:15,666
منذ هذه اللحظة،
21
00:01:16,333 --> 00:01:18,002
يمكنك فتح النار على أي شخص
22
00:01:19,169 --> 00:01:20,504
من يهدد هؤلاء الناس
23
00:01:21,005 --> 00:01:22,506
انظر يا كابتن!
24
00:01:23,007 --> 00:01:25,009
من الأفضل أن تعرف بالضبط
ماذا تفعل.
25
00:01:25,843 --> 00:01:27,011
أنت تقوم بعملك.
26
00:01:27,511 --> 00:01:29,346
الطبيب سوف ينقذ مريضنا
27
00:01:29,763 --> 00:01:32,850
وسوف أحمي ما يجب أن أفعله.
28
00:01:36,687 --> 00:01:37,938
نحن بحاجة لتحريكه.
29
00:02:22,566 --> 00:02:25,069
الحلقة 4
30
00:02:25,944 --> 00:02:28,238
الرئيس موجود في غرفة العمليات.
31
00:02:28,530 --> 00:02:31,075
جنودنا في مواجهة
فريق الخدمة السرية للرئيس مبارات،
32
00:02:31,075 --> 00:02:31,992
يوجهون البنادق نحو بعضهم البعض.
33
00:02:31,992 --> 00:02:34,662
قام فريقنا الطبي
الاختيار الصحيح.
34
00:02:34,662 --> 00:02:36,747
ليس من المهم سواء
قام الفريق الطبي
35
00:02:36,747 --> 00:02:38,040
الاختيار الصحيح أم لا.
36
00:02:38,374 --> 00:02:40,709
هذا الرجل هو رئيس مبارات
الجامعة العربية.
37
00:02:41,126 --> 00:02:43,003
ماذا لو ساءت الأمور؟
38
00:02:43,170 --> 00:02:44,546
إذا ساءت الأمور،
39
00:02:44,713 --> 00:02:47,299
سوف تضطر حكومتنا إلى ذلك
التعامل مع العالم العربي بأكمله.
40
00:02:48,634 --> 00:02:49,927
لنبدأ العملية.
41
00:02:50,219 --> 00:02:51,261
مشرط.
42
00:02:59,353 --> 00:03:01,939
أيها البلهاء المجانين!
أوقفوا العملية!
43
00:03:06,235 --> 00:03:08,278
يو سيجين!
سيو دايونغ!
44
00:03:09,780 --> 00:03:11,448
لماذا لا أحد يجيب؟
45
00:03:22,876 --> 00:03:23,460
سيد!
46
00:03:23,627 --> 00:03:26,380
جميع جنود القوات الخاصة
الوقوف على أرض التدريب بمعدات كاملة.
47
00:03:26,380 --> 00:03:28,799
- FPCON 1 في وحدة Taeback.
- لدي آذان.
48
00:03:29,299 --> 00:03:31,301
أنا أعرف.
جهز السيارة!
49
00:03:32,511 --> 00:03:33,262
سيد!
50
00:03:36,390 --> 00:03:37,474
أيها البلهاء!
51
00:03:37,808 --> 00:03:40,185
بسببك، أصبح FPCON 1 ساري المفعول.
52
00:03:40,310 --> 00:03:41,979
قد تندلع الحرب.
53
00:03:43,355 --> 00:03:46,525
أي شخص يستمع لي!
أوصل رسالتي إلى يو سيجين.
54
00:03:46,900 --> 00:03:48,986
أخرج الطبيب من الغرفة
وإيقاف العملية
55
00:03:48,986 --> 00:03:51,196
وتسليم الرئيس لفريقه.
56
00:03:51,989 --> 00:03:55,033
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى هناك و
أطلق النار على الجميع بنفسي.
57
00:03:59,455 --> 00:04:01,039
بمجرد أن تبدأ، ليس هناك عودة إلى الوراء.
58
00:04:01,498 --> 00:04:03,167
- إذا غيرت رأيك..
- سانغيون، هذا هنا.
59
00:04:05,002 --> 00:04:07,087
إنه شق تحت الضلع، أليس كذلك؟
60
00:04:07,337 --> 00:04:09,339
لم يكن على الرسم البياني.
61
00:04:10,007 --> 00:04:10,924
أنا أعرف.
62
00:04:11,383 --> 00:04:12,801
لا يمكننا أن نثق في أي شيء، ولكن
63
00:04:12,968 --> 00:04:15,387
سوف نتحقق بأنفسنا كما نحن
تعمل عليه.
64
00:04:15,387 --> 00:04:17,765
أنا أعرف.
ولهذا السبب فهذه عملية خطيرة.
65
00:04:18,182 --> 00:04:21,018
من أجل المريض ومن أجلنا
للجنود في الخارج.
66
00:04:21,018 --> 00:04:23,645
إذا لم أفعل ذلك لأنه خطير،
سوف يموت.
67
00:04:24,521 --> 00:04:27,191
كأطباء، ليس لدينا خيار آخر.
68
00:04:36,033 --> 00:04:37,117
لنبدأ.
69
00:04:49,505 --> 00:04:50,255
كما تعلمون،
70
00:04:50,714 --> 00:04:52,800
لـ 1.6 مليار عربي،
71
00:04:53,258 --> 00:04:55,928
أنت تشير بالسكين
على قلب السلام.
72
00:04:56,386 --> 00:04:59,014
الطبيب مجرد
عملية على مريض
73
00:05:00,349 --> 00:05:01,725
الذي يحتاج لعملية جراحية.
74
00:05:03,560 --> 00:05:05,562
هذا هو بالضبط ما كنت أتوقعه.
75
00:05:06,355 --> 00:05:08,065
لقد أجرى عملية جراحية في GB.
76
00:05:08,232 --> 00:05:09,942
الأنسجة كلها تلتصق ببعضها البعض.
77
00:05:10,067 --> 00:05:11,777
دعونا نعتني بذلك أولاً.
78
00:05:12,069 --> 00:05:13,403
واحدا تلو الآخر.
79
00:05:14,196 --> 00:05:14,863
بوفي!
80
00:05:21,078 --> 00:05:22,538
BP ينخفض بسرعة.
81
00:05:23,038 --> 00:05:24,164
انه ينزف كثيرا.
82
00:05:24,164 --> 00:05:25,415
أعطيه المزيد من الدم.
سريع!
83
00:05:27,543 --> 00:05:28,919
BP ينخفض أكثر.
84
00:05:29,086 --> 00:05:30,087
ماذا يجب أن نفعل؟
85
00:05:30,379 --> 00:05:32,714
إذا ساءت الأمور، فسنموت جميعًا.
86
00:05:33,924 --> 00:05:35,175
أنا أب الآن.
87
00:05:36,260 --> 00:05:38,011
إذا حدث خطأ ما،
88
00:05:38,762 --> 00:05:40,180
سوف تدفع ثمن هذا.
89
00:05:45,102 --> 00:05:46,061
إن شاء الله!
90
00:05:48,021 --> 00:05:49,565
الأمر كله لله.
91
00:05:55,863 --> 00:05:56,989
هذا لا يعمل.
92
00:05:57,573 --> 00:05:58,907
ليس لدينا الوقت.
93
00:05:58,907 --> 00:06:00,784
دعونا ننظف هذه المنطقة هنا بسرعة
94
00:06:01,118 --> 00:06:02,035
ودعونا نوقف النزيف.
95
00:06:02,035 --> 00:06:03,745
السيدة جيونج.
المزيد من الدم.
96
00:06:05,497 --> 00:06:07,124
لدينا ما يكفي من الدماء للتعامل معها
97
00:06:07,124 --> 00:06:08,417
كمية الدم التي يفقدها.
98
00:06:09,126 --> 00:06:11,336
سنتخلص من الالتصاقات أولاً
ووقف النزيف.
99
00:06:12,588 --> 00:06:15,132
دعونا نفعل ما خططنا له في الأصل.
100
00:06:15,674 --> 00:06:17,885
- لكن...
- دكتور لي، توقف عن التذمر و
101
00:06:18,093 --> 00:06:19,303
اذهب واحصل على حوالي 10 حزم RBC.
102
00:06:21,722 --> 00:06:22,723
هل نستمر؟
103
00:06:26,685 --> 00:06:27,978
دعونا نستمر.
104
00:06:41,742 --> 00:06:42,993
كيف الحال؟
105
00:06:43,493 --> 00:06:44,828
الجراحة لا تزال مستمرة.
106
00:06:52,669 --> 00:06:54,504
أعتقد أن الطبيب العربي قد وصل.
107
00:07:14,107 --> 00:07:14,858
جيد.
108
00:07:15,901 --> 00:07:17,527
لقد اعتنينا بتمدد الأوعية الدموية.
109
00:07:18,070 --> 00:07:19,529
ضغط الدم لديه يستقر.
110
00:07:30,415 --> 00:07:31,166
جيد.
111
00:07:31,750 --> 00:07:34,378
دعونا تنظيف المنطقة و
خياطة الأوعية الدموية.
112
00:07:51,436 --> 00:07:54,564
يبدو مثل كل العمليات الجراحية
سارت الأمور بشكل جيد.
113
00:07:54,815 --> 00:07:56,024
سوف تترك ندبة.
114
00:07:56,775 --> 00:07:58,235
كان من الممكن أن يكون أفضل
115
00:07:58,694 --> 00:07:59,903
إذا كان لدي الرسم البياني الصحيح.
116
00:08:00,153 --> 00:08:03,240
حسنًا، لا يزال المريض بحاجة إلى الاستيقاظ
117
00:08:03,407 --> 00:08:05,575
لتسمية الجراحة بالنجاح.
118
00:08:06,785 --> 00:08:09,162
سأظل أشعر بالقلق، لو كنت مكانك.
119
00:08:09,162 --> 00:08:11,999
لو جلست وقلقت
ولم يفعل شيئًا،
120
00:08:12,207 --> 00:08:13,667
سيكون لديك جثة الآن.
121
00:08:13,792 --> 00:08:15,544
لا يزال من الممكن أن يموت.
122
00:08:19,423 --> 00:08:20,799
وأنا أعلم ذلك.
123
00:08:26,888 --> 00:08:27,973
هل أنت بخير؟
124
00:08:32,519 --> 00:08:34,730
سأراقبه.
اذهب للحصول على بعض الراحة.
125
00:08:34,938 --> 00:08:36,064
أنا بخير.
126
00:08:37,858 --> 00:08:39,067
أنا جائعة فحسب.
127
00:08:40,527 --> 00:08:43,989
خذ السيدة ها والسيدة تشوي و
أكل شيئا.
128
00:08:43,989 --> 00:08:45,574
أعود وتبديل الأماكن معي.
129
00:08:46,158 --> 00:08:47,034
تمام.
130
00:08:48,285 --> 00:08:49,327
بالمناسبة،
131
00:08:51,288 --> 00:08:52,956
ماذا لو لم يستيقظ؟
132
00:08:55,500 --> 00:09:00,047
سيكون هناك تقرير حالة حول
تمدد الأوعية الدموية في الشريان الكبدي
133
00:09:03,050 --> 00:09:05,177
وتاريخ العالم سوف
تغيير قليلا.
134
00:09:06,053 --> 00:09:06,470
البيت الأزرق
135
00:09:06,470 --> 00:09:08,972
يمكن أن يحدث خطأ ما
بينما هو في مرحلة التعافي؟
البيت الأزرق
136
00:09:08,972 --> 00:09:09,473
البيت الأزرق
137
00:09:09,473 --> 00:09:09,765
وكانت العملية ناجحة،
البيت الأزرق
138
00:09:09,765 --> 00:09:12,434
وكانت العملية ناجحة،
139
00:09:12,809 --> 00:09:14,686
ولكن إذا بدأ النزيف مرة أخرى...
140
00:09:14,686 --> 00:09:16,146
لا أحتاج إلى تفسير.
141
00:09:16,480 --> 00:09:18,315
علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث.
142
00:09:19,816 --> 00:09:22,652
لقد تجنبنا السيناريو الأسوأ
تبادل النيران,
143
00:09:23,195 --> 00:09:26,073
ولكن علينا أن نتعامل معهم
دبلوماسيا.
144
00:09:26,990 --> 00:09:30,535
ألا تعتقد أنه يجب عليك فعل شيء ما
إلى الأشخاص المسؤولين؟
145
00:09:41,171 --> 00:09:42,214
القائد هنا.
146
00:09:42,589 --> 00:09:43,715
أوصلني إلى فيلق الإشارة.
147
00:09:46,968 --> 00:09:48,929
فريق ألفا سيو دايونج,
هل تستطيع سماعي؟
148
00:09:49,429 --> 00:09:50,472
هذا هو القائد يون.
149
00:09:51,014 --> 00:09:53,058
نعم يا سيدي!
الرقيب سيو دايونج!
150
00:09:54,226 --> 00:09:55,685
اعتقل الكابتن يو سيجين
151
00:09:56,353 --> 00:09:58,647
للعصيان.
152
00:09:59,231 --> 00:10:00,857
اعتقلوه في الثكنات.
153
00:10:08,365 --> 00:10:09,157
أنا أعرف.
154
00:10:09,616 --> 00:10:11,701
أنا فخور بك.
155
00:10:12,536 --> 00:10:13,495
شكرًا لك.
156
00:10:14,704 --> 00:10:16,331
ومع ذلك، أمر هو أمر.
157
00:10:17,165 --> 00:10:17,999
نفذها.
158
00:10:44,067 --> 00:10:45,360
الرقيب جونج تشولهو!
159
00:10:50,490 --> 00:10:51,616
الكابتن يو سيجين!
160
00:10:52,826 --> 00:10:54,077
يتم محاسبتك
161
00:10:54,578 --> 00:10:57,164
مع العصيان، و
سيتم احتجازهم في الثكنات.
162
00:11:02,919 --> 00:11:04,171
أنا لا أهرب.
163
00:11:04,880 --> 00:11:07,465
لقد تم استدعائي.
164
00:11:15,140 --> 00:11:16,349
اعتني بنفسك
165
00:11:17,267 --> 00:11:18,393
من الأشياء.
166
00:11:35,619 --> 00:11:37,954
هل هو هنا لمشاهدتنا؟
167
00:11:38,205 --> 00:11:41,374
لا أعتقد أنه هنا لتناول كوب المعكرونة
معنا.
168
00:11:46,880 --> 00:11:48,215
لم تمر ثلاث دقائق بعد.
169
00:11:49,549 --> 00:11:50,508
لا.
170
00:11:50,800 --> 00:11:54,054
لا أستطيع أن أتذكر مقدار الشاش
تم تركه.
171
00:11:54,971 --> 00:11:57,849
آمل أنني لم أترك واحدة في فمه.
172
00:11:59,517 --> 00:12:01,811
هذا ليس مضحكا حتى.
173
00:12:03,188 --> 00:12:05,398
علاوة على ذلك، فإن السيدة ها دقيقة حقًا...
174
00:12:05,398 --> 00:12:06,566
هل يجب أن أذهب وأتحقق مرة أخرى؟
175
00:12:07,400 --> 00:12:08,485
كم كان عددهم في الأصل؟
176
00:12:08,693 --> 00:12:09,819
ما الذي تتحدث عنه؟
177
00:12:13,156 --> 00:12:13,865
إيه؟
178
00:12:14,866 --> 00:12:16,117
أين هو ذاهب؟
179
00:12:28,046 --> 00:12:29,172
الأطباء!
180
00:12:29,506 --> 00:12:31,007
تم نقل الكابتن يو إلى مكان ما.
181
00:12:31,383 --> 00:12:32,759
إنه بسبب العملية
182
00:12:38,473 --> 00:12:39,474
بناء على أوامر القائد
183
00:12:39,933 --> 00:12:42,018
سيتم احتجازك
في مخزن الإمدادات هذا،
184
00:12:42,227 --> 00:12:43,478
ابتداء من الآن.
185
00:12:47,399 --> 00:12:49,442
أفضل البقاء في مخزن المواد الغذائية.
186
00:12:55,031 --> 00:12:55,824
سيد!
187
00:12:58,201 --> 00:12:59,661
سيو دايونغ، اخرج!
188
00:13:01,955 --> 00:13:02,706
سيد!
189
00:13:10,672 --> 00:13:11,840
أيها الأحمق المجنون!
190
00:13:12,382 --> 00:13:16,052
انظر إلى نفسك محبوسًا هنا.
هذا أمر مثير للسخرية!
191
00:13:16,303 --> 00:13:17,095
أنا آسف يا سيدي!
192
00:13:17,095 --> 00:13:19,597
لماذا فعلت شيئا
للاعتذار عن؟
193
00:13:20,557 --> 00:13:23,685
هل تعرف كم من الناس في ورطة
بسبب ما قمت به؟
194
00:13:23,893 --> 00:13:26,563
- ليس لدي أي عذر لتقديمه.
- بالطبع لا.
195
00:13:30,025 --> 00:13:31,109
إذا لم ترتكب أي أخطاء،
196
00:13:31,109 --> 00:13:33,903
سوف تحصل على ترقية في كل فرصة و
197
00:13:34,529 --> 00:13:36,072
أصبح جنرالا في وقت قياسي.
198
00:13:38,742 --> 00:13:39,951
ليس لدي أي ندم.
199
00:13:41,369 --> 00:13:43,788
لقد اتخذت القرار
200
00:13:45,582 --> 00:13:47,292
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
201
00:13:51,588 --> 00:13:54,841
هل تقصد ذلك حقا؟
202
00:14:00,263 --> 00:14:01,389
أين الكابتن يو؟
203
00:14:01,514 --> 00:14:02,849
لقد تم حبسه.
204
00:14:03,141 --> 00:14:05,685
- لا يسمح له باستقبال الزوار.
- لمدة خمس دقائق.
205
00:14:05,894 --> 00:14:06,561
لو سمحت؟
206
00:14:11,274 --> 00:14:12,317
سيو دايونج,
207
00:14:12,567 --> 00:14:15,403
أين تلك الطبيبة المجنونة كانغ مويون؟
208
00:14:15,779 --> 00:14:18,114
اذهب واحصل عليها.
أريد أن أرى وجهها.
209
00:14:19,199 --> 00:14:21,201
- عندما يستيقظ الرئيس...
-أنا
210
00:14:22,994 --> 00:14:24,287
كانغ مويون.
211
00:14:29,584 --> 00:14:31,669
هل ما زال فاقداً للوعي؟
212
00:14:32,253 --> 00:14:33,338
نحن نراقبه.
213
00:14:33,338 --> 00:14:34,881
هذا ليس ما أريد أن أسمع.
214
00:14:35,173 --> 00:14:36,508
وماذا لو لم يستيقظ؟
215
00:14:39,219 --> 00:14:40,762
لقد اتخذت قرارًا عقلانيًا كطبيب
216
00:14:41,012 --> 00:14:42,972
عندما قمت بتشخيصه وعلاجه.
217
00:14:44,682 --> 00:14:45,642
يبدو أنك فخور جدا.
218
00:14:46,726 --> 00:14:49,145
إذا تم طردك، يمكنك البدء
عيادتك الخاصة.
219
00:14:49,396 --> 00:14:50,605
لأنك طبيب مشهور.
220
00:14:52,816 --> 00:14:54,776
أنت لا تهتم بما فعلته بـ Yoo Sijin.
221
00:14:56,611 --> 00:14:57,487
مسيرته
222
00:14:57,821 --> 00:15:00,949
كجندي على مدى السنوات القليلة الماضية
لقد تم تدميره بالكامل.
223
00:15:01,699 --> 00:15:04,869
إذا لم يستيقظ الرئيس
سوف تختفي بقية حياته.
224
00:15:05,161 --> 00:15:07,497
بفضل قرارك العقلاني.
225
00:15:15,255 --> 00:15:16,339
من فضلك تأكد من استيقاظه.
226
00:15:17,549 --> 00:15:20,885
بهذه الطريقة، أنا وأنت سننجو.
227
00:15:24,681 --> 00:15:25,682
أنا أطلب منك معروفا.
228
00:15:35,900 --> 00:15:36,693
سيد!
229
00:15:43,366 --> 00:15:45,452
- عن وضع الرئيس...
- توقف.
230
00:15:46,077 --> 00:15:48,746
أنا لا أريد أن أرى وجهك أيضا.
احزم أغراضك واذهب إلى المطار.
231
00:15:48,913 --> 00:15:50,457
لا يزال يتم نقلك.
232
00:15:50,582 --> 00:15:51,791
أعرف ذلك،
233
00:15:52,083 --> 00:15:53,918
لكن القائد غائب
وأنا...
234
00:15:53,918 --> 00:15:56,421
لماذا لم تتمكن من إيقافه في وقت سابق؟
235
00:15:57,297 --> 00:15:59,215
هل تريد أن يعاقب على
العصيان؟
236
00:16:01,050 --> 00:16:03,553
الرقيب تشوي سيكون المسؤول
مؤقتا.
237
00:16:04,429 --> 00:16:06,764
ستعود إلى كوريا،
كما أمر.
238
00:16:07,015 --> 00:16:07,891
نعم يا سيدي!
239
00:16:11,895 --> 00:16:14,397
شيء آخر.
استمع لي بعناية.
240
00:16:15,440 --> 00:16:17,567
عندما تعود وتكون
قيد التحقيق،
241
00:16:17,734 --> 00:16:20,445
Yoo Sijin مسؤول عن كل شيء.
242
00:16:21,404 --> 00:16:22,280
لا تنسى ذلك.
243
00:16:24,908 --> 00:16:25,742
دعنا نذهب!
244
00:16:40,924 --> 00:16:43,801
ماذا سيحدث للكابتن يو؟
245
00:16:45,386 --> 00:16:46,971
لا أعرف.
246
00:16:51,851 --> 00:16:54,979
الكابتن يو والرقيب سيو،
247
00:16:56,189 --> 00:16:59,984
يبدون مختلفين عن الجنود الآخرين.
248
00:17:01,277 --> 00:17:02,654
وعندما صوبوا أسلحتهم،
249
00:17:03,947 --> 00:17:04,948
ماذا يمكنني أن أقول...
250
00:17:05,448 --> 00:17:07,200
يبدو أنهم يطلقون النار حقًا.
251
00:17:07,700 --> 00:17:08,409
أنت على حق.
252
00:17:09,452 --> 00:17:12,497
أعرف القليل عن هذا النوع من المواقف
لأنني كنت في SSU.
253
00:17:14,707 --> 00:17:15,583
حسنا...
254
00:17:19,128 --> 00:17:20,046
أنت تعرف حقا قليلا.
255
00:17:23,508 --> 00:17:25,969
- بالمناسبة، كنت في SSU؟
- نعم.
256
00:17:26,344 --> 00:17:28,054
جندي سونغتشو، الوطنية.
257
00:17:28,638 --> 00:17:32,100
الاسم الرسمي هو
عامل الخدمة العامة Songchu.
258
00:17:33,351 --> 00:17:34,394
اه...
259
00:17:36,646 --> 00:17:37,647
كيف حال الكابتن يو؟
260
00:17:39,399 --> 00:17:40,233
هل التقيت به؟
261
00:17:41,150 --> 00:17:42,026
هل يستيقظ؟
262
00:17:42,986 --> 00:17:43,861
ليس بعد.
263
00:18:04,215 --> 00:18:05,466
هل ستغادر الآن؟
264
00:18:05,633 --> 00:18:07,176
سأغادر الساعة 21:00.
265
00:18:09,929 --> 00:18:11,514
كنت لا تريد البقاء؟
266
00:18:12,140 --> 00:18:14,183
لماذا لا تبقى فقط؟
267
00:18:16,519 --> 00:18:19,897
أنا أهرب ليس لأنني أريد ذلك،
ولكن لأنني أمرت بذلك.
268
00:18:23,610 --> 00:18:25,486
أنا آسف لأنني يجب أن أغادر
في وقت مثل هذا.
269
00:18:26,863 --> 00:18:28,072
أنا هنا للإبلاغ عن نقلي.
270
00:18:29,991 --> 00:18:32,160
أنا لست حتى رئيسك بعد الآن.
271
00:18:33,620 --> 00:18:34,829
لا تهتم.
272
00:18:38,124 --> 00:18:41,544
الأمر الذي أصدره رئيسي اليوم
273
00:18:42,211 --> 00:18:43,254
كان صحيحا.
274
00:18:45,381 --> 00:18:48,885
الأمر الذي أصدره رئيسي اليوم
275
00:18:49,510 --> 00:18:50,595
كان مشرفا.
276
00:18:53,139 --> 00:18:55,558
سوف أراك مرة أخرى في وطننا، يا سيدي.
277
00:18:59,604 --> 00:19:01,022
سأشتري لك مشروبا.
278
00:19:02,398 --> 00:19:03,232
ثلاثة أيام متواصلة.
279
00:19:16,412 --> 00:19:17,121
سيد!
280
00:19:17,372 --> 00:19:20,333
كان الرقيب سيو دايونج
أمر بالعودة
281
00:19:20,625 --> 00:19:22,919
إلى قيادة القوات الخاصة
في 24 مايو 2015.
282
00:19:23,252 --> 00:19:24,587
أنا أنفذ الأمر.
283
00:19:25,171 --> 00:19:26,089
سيد!
284
00:19:27,757 --> 00:19:28,466
جيد.
285
00:19:39,852 --> 00:19:42,397
لديك حتى الساعة 20:50.
10 دقائق.
286
00:19:51,823 --> 00:19:54,951
هذه كانغ مويون.
287
00:19:59,831 --> 00:20:00,790
دعنا نذهب.
288
00:20:00,957 --> 00:20:02,417
نعم يا سيدي.
289
00:20:24,480 --> 00:20:25,690
أنا سعيد لأنك هنا.
290
00:20:28,651 --> 00:20:29,902
هل أنت هنا لزيارتي؟
291
00:20:37,368 --> 00:20:38,411
أنا آسف.
292
00:20:39,495 --> 00:20:41,748
أنت لم تفعل أي شيء للاعتذار عنه.
293
00:20:44,167 --> 00:20:45,334
المريض
294
00:20:47,044 --> 00:20:48,504
لا يستيقظ.
295
00:20:51,174 --> 00:20:52,800
أنت قلق بشأن
296
00:20:53,843 --> 00:20:55,970
الكثير من الرجال.
297
00:20:57,472 --> 00:21:03,186
ننسى كل الرجال الآخرين و
تقلق علي فقط.
298
00:21:08,357 --> 00:21:12,779
أعتقد أن ما قلته في الماضي
كان صحيحا.
299
00:21:15,323 --> 00:21:16,365
ماذا تقصد؟
300
00:21:18,409 --> 00:21:20,286
لقد قلت أنك مثير في غرفة العمليات.
301
00:21:20,286 --> 00:21:21,704
لماذا فعلت ذلك؟
302
00:21:24,373 --> 00:21:28,169
كان لديك خيار.
303
00:21:29,629 --> 00:21:31,589
لم يكن من الضروري أن ينزل إلى هذا.
304
00:21:31,839 --> 00:21:32,882
أخبرتك.
305
00:21:33,508 --> 00:21:36,302
إنها فلسفتي التي أحميها
السيدات الجميلات، كبار السن،
306
00:21:36,761 --> 00:21:38,012
والأطفال.
307
00:21:39,722 --> 00:21:41,015
كان لدي سيدة جميلة
308
00:21:42,391 --> 00:21:43,726
ومواطن كبير.
309
00:21:44,727 --> 00:21:46,062
كيف لا أستطيع حمايتهم؟
310
00:21:52,819 --> 00:21:54,237
لقد كنت شجاعًا جدًا اليوم.
311
00:21:57,406 --> 00:21:58,199
هل تعرف ذلك؟
312
00:22:07,667 --> 00:22:08,751
هل تبكي؟
313
00:22:15,174 --> 00:22:16,676
هل أنت بخير هناك؟
314
00:22:17,760 --> 00:22:19,136
هل تحتاج إلى أي شيء؟
315
00:22:19,262 --> 00:22:20,888
هل يمكنني الحصول على بعض C4 وRDX؟
316
00:22:22,473 --> 00:22:23,641
ما هذا؟
317
00:22:23,933 --> 00:22:24,851
المتفجرات.
318
00:22:25,768 --> 00:22:27,395
لقد كنت بخير حتى لحظة مضت،
319
00:22:28,229 --> 00:22:30,147
ولكن أريد أن نسف هذا الباب و
اخرج من هنا.
320
00:22:31,023 --> 00:22:31,816
بسبب شخص ما.
321
00:22:38,865 --> 00:22:40,658
كيف يمكنك إلقاء النكات
في وقت مثل هذا؟
322
00:22:42,785 --> 00:22:44,078
إنه صعب،
323
00:22:45,454 --> 00:22:49,292
لكن يمكنني أن أسحبه.
324
00:22:56,966 --> 00:22:58,342
أعتقد أن وقتنا قد انتهى.
325
00:23:05,474 --> 00:23:06,350
هنا.
326
00:23:07,643 --> 00:23:09,312
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
327
00:23:16,402 --> 00:23:17,612
يجب على أن أذهب.
328
00:23:18,654 --> 00:23:19,488
شكرًا لك.
329
00:23:22,491 --> 00:23:24,035
هذا هو بالضبط ما احتاجه.
330
00:23:27,622 --> 00:23:29,957
لفائف البعوض
331
00:25:02,174 --> 00:25:03,884
هذا السيد بخير الآن.
332
00:25:06,429 --> 00:25:07,680
ماذا تفعل؟
يتحرك!
333
00:25:08,139 --> 00:25:10,016
يا!
إنه مجرد طفل.
334
00:25:10,599 --> 00:25:11,475
ما هو الخطأ؟
335
00:25:16,480 --> 00:25:18,274
سيدي الرئيس، هل تستطيع رؤيتي؟
336
00:25:21,944 --> 00:25:23,195
اتبع إصبعي.
337
00:25:30,953 --> 00:25:32,079
إنه مستيقظ.
338
00:25:33,622 --> 00:25:34,623
اعتقدت أنني سأموت.
339
00:25:35,249 --> 00:25:38,711
اعتقدت أنني سأموت في عمر 37 عامًا
في بلد أجنبي.
340
00:25:39,503 --> 00:25:41,630
نجا المريض وأنقذ
حياة الأطباء.
341
00:25:41,630 --> 00:25:43,007
أنا مرتاح جدًا.
342
00:25:43,132 --> 00:25:44,425
والدي أغنياء،
343
00:25:44,425 --> 00:25:46,385
ولكنها ليست غنية بما يكفي للتعامل معها
هذه الحالة.
344
00:25:46,385 --> 00:25:48,971
يمين.
حتى والديك لم يستطيعوا إصلاحه؟
345
00:25:49,346 --> 00:25:51,515
هذه هي المرة الثانية في مسيرتي
346
00:25:51,515 --> 00:25:53,309
أنني كنت خائفًا جدًا في غرفة العمليات.
347
00:25:53,851 --> 00:25:55,102
متى كانت المرة الأولى؟
348
00:25:55,102 --> 00:25:56,812
عندما أجريت عملية جراحية لوالدتها.
349
00:25:56,979 --> 00:25:59,440
لقد كنت عصبيا جدا أن شيئا ما
قد تسوء.
350
00:26:02,234 --> 00:26:04,070
دعنا نذهب.
الرئيس يغادر.
351
00:26:06,655 --> 00:26:07,782
انتباه!
352
00:26:08,616 --> 00:26:09,325
تحية!
353
00:26:29,929 --> 00:26:30,679
في سهولة!
354
00:26:35,101 --> 00:26:37,770
الرئيس ينتقل إلى المدينة
مع طبيبه.
355
00:26:38,521 --> 00:26:39,355
كانت العملية
356
00:26:39,897 --> 00:26:42,024
النجاح والجو
مواتية للغاية.
357
00:26:42,983 --> 00:26:43,984
انتهى.
358
00:26:44,944 --> 00:26:46,403
- جيد.
- نعم.
359
00:26:46,737 --> 00:26:47,863
فلا تقلقوا علينا و
360
00:26:48,114 --> 00:26:49,406
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
361
00:26:50,991 --> 00:26:52,701
لدي طفل متذمر هنا.
362
00:26:52,701 --> 00:26:54,245
اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت.
363
00:26:55,955 --> 00:26:58,124
هذا الجندي كيم كيبوم، رجل الإشارة.
364
00:26:59,208 --> 00:27:00,626
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
365
00:27:01,752 --> 00:27:03,712
كيف يمكنك أن تتركني هكذا؟
366
00:27:04,004 --> 00:27:05,172
ماذا كنت تتوقع؟
367
00:27:06,423 --> 00:27:08,384
لقد تركت قاموسًا إلكترونيًا
في الخزانة الخاصة بك.
368
00:27:08,884 --> 00:27:10,719
ادرس بجد من أجل الاختبار الخاص بك.
369
00:27:11,220 --> 00:27:12,054
الرقيب تشوي
370
00:27:12,388 --> 00:27:14,390
تأكد من أنه يدرس بجد، حسنا؟
371
00:27:14,723 --> 00:27:16,350
نعم يا سيدي.
سأجعله يدرس
372
00:27:17,393 --> 00:27:18,310
سيد!
373
00:27:18,644 --> 00:27:21,438
تمام.
استمروا في العمل الجيد.
374
00:28:06,317 --> 00:28:08,360
أنت الذي جئت إلى هنا من أجله.
375
00:28:09,612 --> 00:28:11,447
ولكن ماذا تفعل هنا؟
376
00:28:13,699 --> 00:28:14,950
إلى أين أنت ذاهب؟
377
00:28:16,785 --> 00:28:18,120
هل تهرب مرة أخرى؟
378
00:28:19,580 --> 00:28:21,707
سألت إذا كنت تهرب
مني.
379
00:28:27,379 --> 00:28:30,299
الرقيب سيو دايونج.
لقد أمرت أن...
380
00:28:36,805 --> 00:28:37,932
العودة إلى الوطن.
381
00:28:42,353 --> 00:28:43,687
أخبرني أن هذا تراجع استراتيجي.
382
00:28:46,273 --> 00:28:47,650
قل لي أن أنتظر.
383
00:28:50,653 --> 00:28:53,530
أخبرني أنك ستعود،
كل ما يتطلبه الأمر.
384
00:29:01,997 --> 00:29:03,332
هناك الكثير من البعوض.
385
00:29:04,208 --> 00:29:06,001
حافظ على زيك الرسمي،
حتى لو كان الجو حارا حقا.
386
00:29:30,234 --> 00:29:32,194
ما هذا؟
387
00:29:34,989 --> 00:29:36,407
ماذا تريد مني أن أفعل؟
388
00:29:37,366 --> 00:29:39,326
أريدك أن تعتني بنفسك.
389
00:29:47,042 --> 00:29:47,876
سيدتي!
390
00:29:53,132 --> 00:29:54,091
لماذا عانقتني
391
00:29:55,259 --> 00:29:56,468
وتلمسني؟
392
00:29:57,386 --> 00:29:59,305
إذا كنت ستلمسني،
افعل شيئًا حيال ذلك.
393
00:30:00,723 --> 00:30:02,725
إذا كان لدي مشاعر تجاهك،
لا أستطيع أن أكون سعيدا.
394
00:30:03,058 --> 00:30:04,727
لقد كنت لطيفًا جدًا مع حبيبك السابق الآخر.
395
00:30:06,395 --> 00:30:08,272
لماذا لن تفعل ذلك بي؟
396
00:30:13,819 --> 00:30:16,447
هل أحببتها من كل قلبك؟
397
00:30:17,364 --> 00:30:18,699
لماذا تسأل؟
398
00:30:19,742 --> 00:30:22,411
أنا أتساءل ماذا ستفعل
ليؤذيها.
399
00:30:24,079 --> 00:30:26,332
لقد وعدتها بأنني سأجعلها سعيدة.
400
00:30:29,251 --> 00:30:31,920
لن يؤدي ذلك إلى تخريب حفل زفافها
اجعلها سعيدة على الإطلاق.
401
00:30:33,047 --> 00:30:35,215
إذا كانت لا تزال لديها مشاعر تجاهي،
لا يمكنها أن تكون سعيدة.
402
00:30:37,885 --> 00:30:39,678
أنت لست هنا لإيذاءها.
403
00:30:41,889 --> 00:30:43,599
هل أتيت إلى هنا لتهدئتها؟
404
00:30:55,778 --> 00:30:56,737
كيف...؟
405
00:30:56,945 --> 00:30:58,947
كنت أتساءل أي رعشة
سرق قلبك.
406
00:30:59,656 --> 00:31:01,116
لقد رأيته في طريق الدخول.
407
00:31:01,241 --> 00:31:02,618
أنت لم تتحدث معه، أليس كذلك؟
408
00:31:02,618 --> 00:31:05,120
- ربما، في طريقي للخروج.
- ديونغ، من فضلك..
409
00:31:08,582 --> 00:31:11,960
مرحبا.
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.
410
00:31:12,669 --> 00:31:13,337
من هي؟
411
00:31:13,337 --> 00:31:15,506
اعتقدت أنني يجب أن أقول مرحبا.
412
00:31:16,423 --> 00:31:18,217
شكرا لك على السماح لهذا الرجل بالذهاب.
413
00:31:18,717 --> 00:31:20,594
أنا صديقته.
414
00:31:21,970 --> 00:31:24,431
على أية حال كيف يجب أن أخاطبك؟
415
00:31:24,890 --> 00:31:26,183
يمكنك الاتصال بي الدكتور يون.
416
00:31:26,642 --> 00:31:27,684
أنا طبيب.
417
00:31:28,644 --> 00:31:30,020
هل هي حقا صديقتك؟
418
00:31:30,020 --> 00:31:31,146
على أي حال.
419
00:31:36,819 --> 00:31:38,737
لا أعتقد أنني سأفتقدك بعد الآن.
420
00:31:39,321 --> 00:31:40,155
شكرا لها.
421
00:31:41,990 --> 00:31:46,161
أنت تتزوجينه.
أريدك أن تكون سعيدا.
422
00:31:47,413 --> 00:31:48,414
تهانينا!
423
00:31:49,456 --> 00:31:50,332
أعني ذلك.
424
00:32:00,342 --> 00:32:01,218
هل تندم على ذلك؟
425
00:32:03,303 --> 00:32:05,055
لا.
أشعر بالحرية.
426
00:32:09,143 --> 00:32:10,477
أشعر بالغرابة.
427
00:32:10,853 --> 00:32:11,979
ماذا تقصد؟
428
00:32:12,396 --> 00:32:13,564
لا أعرف.
429
00:32:14,064 --> 00:32:16,358
لدي مشاعر مختلطة.
430
00:32:18,569 --> 00:32:20,529
على أية حال، لقد قمت بدوري.
431
00:32:20,654 --> 00:32:22,448
لا تنس أن تخبر يو سيجين بذلك
432
00:32:22,823 --> 00:32:24,658
- نحن نرى بعضنا البعض.
- لا تقلق.
433
00:32:31,498 --> 00:32:34,835
لقد قلت أنني لن أتزوج من يو سيجين.
434
00:32:34,835 --> 00:32:37,087
لم أقل أنني سأعيش وحدي
لبقية حياتي.
435
00:32:37,546 --> 00:32:39,548
ماذا قلت للناس؟
436
00:32:39,756 --> 00:32:40,924
كما وعدتك،
437
00:32:41,216 --> 00:32:43,635
قلت أنني سأخرج
مع الملازم يون ميونغجو.
438
00:32:43,886 --> 00:32:44,970
هذا كل ما قلته.
439
00:32:46,388 --> 00:32:48,724
ثم لماذا هذه الإشاعة
أنت وأنا نمنا معا
440
00:32:48,724 --> 00:32:50,601
ينتشر في جميع أنحاء المخيم بأكمله؟
441
00:32:52,269 --> 00:32:53,687
أعتقد أن لديهم خيال جيد؟
442
00:32:56,857 --> 00:32:57,774
الرقيب سيو,
443
00:32:58,484 --> 00:32:59,443
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
444
00:33:00,903 --> 00:33:02,112
انها مسلية نوعا ما، نعم.
445
00:33:04,948 --> 00:33:06,825
أنت بخير تماما مع هذا؟
446
00:33:07,409 --> 00:33:09,828
كيف يمكن الخروج والنوم معا
يكون نفس الشيء بالنسبة للرجال؟
447
00:33:09,828 --> 00:33:10,871
الرجال حيوانات.
448
00:33:11,413 --> 00:33:12,456
لا تقلق بشأن هذا
449
00:33:12,623 --> 00:33:13,582
إذا كان الأمر يزعجك إلى هذا الحد،
450
00:33:14,708 --> 00:33:15,542
يمكنك النوم...
451
00:33:17,920 --> 00:33:19,713
- النوم ماذا؟
- خطأي.
452
00:33:19,713 --> 00:33:20,923
لا يمكنك خداعي.
453
00:33:21,423 --> 00:33:23,467
هل هذا ما تفكرون فيه جميعاً أيها الرجال؟
454
00:33:23,967 --> 00:33:26,053
ولهذا السبب لا أستطيع الفوز بهذه الحجة.
455
00:33:28,013 --> 00:33:29,473
مهما فعلت.
456
00:33:34,144 --> 00:33:36,230
لا يمكنك الفوز بهذا، ولكن
يمكنك الحصول على حتى.
457
00:33:37,105 --> 00:33:38,023
كيف؟
458
00:33:38,273 --> 00:33:40,108
يمكنك جعل الإشاعة حقيقية.
459
00:33:41,276 --> 00:33:42,778
بإمكانك أن تطلق الإشاعة..
460
00:33:45,197 --> 00:33:46,782
كيف تجرؤ!
461
00:33:47,032 --> 00:33:47,950
هل أنت بخير؟
462
00:33:48,450 --> 00:33:49,785
لن أتوقف عن ضربك.
463
00:33:49,785 --> 00:33:51,203
- أنت لا تصدق.
- لقد كان خطأ.
464
00:33:51,203 --> 00:33:51,912
كيف تجرؤ!
465
00:34:06,176 --> 00:34:08,262
الرقيب سيو، أغمض عينيك.
466
00:34:10,138 --> 00:34:10,973
من أنت؟
467
00:34:13,058 --> 00:34:14,518
هل تسألني من أنا...؟
468
00:34:36,915 --> 00:34:40,043
لقد وصل الملازم يون ميونغجو للتو
في وحدة Taebaek في أوروك.
469
00:34:40,544 --> 00:34:43,922
وغادر الرقيب سيو دايونج
مطار أوروك الساعة 13:00.
470
00:34:44,172 --> 00:34:44,923
جيد.
471
00:34:47,092 --> 00:34:48,468
إنه البيت الأزرق.
472
00:34:48,719 --> 00:34:49,511
ضعها من خلال.
473
00:34:54,850 --> 00:34:55,851
هذا هو القائد يون.
474
00:34:56,018 --> 00:34:57,102
هذا هو لي هانسو.
475
00:34:57,686 --> 00:34:59,479
الآن الجامعة العربية
476
00:34:59,730 --> 00:35:03,025
طلب تعاوننا بخصوص
جراحة الرئيس بشكل غير رسمي.
477
00:35:04,359 --> 00:35:05,736
باختصار،
478
00:35:06,653 --> 00:35:08,447
هذه العملية لم تحدث قط.
479
00:35:08,572 --> 00:35:10,866
ولذلك لم تتم زيارته قط
ميديكوب.
480
00:35:11,742 --> 00:35:15,412
إنهم لا يريدون ترك أي سجل
بخصوص هذه الحادثة،
481
00:35:16,788 --> 00:35:20,292
ووعدت حكومتنا
تعاونها الكامل.
482
00:35:21,752 --> 00:35:24,880
نبذة عن الكابتن يو سيجين،
سنحترم قرارك
483
00:35:25,714 --> 00:35:28,091
سواء مكافأة أو توبيخ له.
484
00:35:29,801 --> 00:35:31,762
سوف أعتني بالأمر.
شكرًا لك.
485
00:35:35,557 --> 00:35:37,726
هل لا يزال يو سيجين محتجزًا؟
486
00:35:37,976 --> 00:35:39,019
نعم يا سيدي.
487
00:35:40,312 --> 00:35:42,439
تدمير جميع الوثائق
المتعلقة بالعملية
488
00:35:42,439 --> 00:35:43,565
وأطلق سراح يو سيجين.
489
00:35:43,774 --> 00:35:45,442
اللجنة التأديبية
سيعقد كما هو مخطط له.
490
00:35:45,692 --> 00:35:48,195
فهل ما زال سيعاقب؟
491
00:35:50,572 --> 00:35:52,240
أوصلني بالقائد
وحدة تايبيك.
492
00:36:12,386 --> 00:36:13,929
من أين حصل على كل هذه الحبوب؟
493
00:36:16,056 --> 00:36:17,557
لماذا لم توقفيه؟
494
00:36:18,225 --> 00:36:18,767
أوه؟
495
00:36:19,601 --> 00:36:22,521
لقد تم احتجازك لمدة يومين
في المخزن وتم إطلاق سراحهم.
496
00:36:22,521 --> 00:36:23,772
للاحتفال بهذه المناسبة السعيدة،
497
00:36:24,106 --> 00:36:26,066
لقد قمت بإعداد كعكة التوفو في المنتصف،
498
00:36:26,441 --> 00:36:29,361
يخنة التوفو على اليمين و
التوفو/الكيمتشي على اليسار.
499
00:36:29,695 --> 00:36:30,779
لقد نحتت نجمة أيضًا.
500
00:36:31,154 --> 00:36:32,072
مطلق سراحه؟
501
00:36:33,115 --> 00:36:34,116
لا؟
502
00:36:35,033 --> 00:36:37,619
ثم قطع فضفاضة؟
503
00:36:39,371 --> 00:36:40,539
قطع فضفاضة؟
504
00:36:41,206 --> 00:36:44,084
لقد عدت بشرف أيها الغبي!
505
00:36:44,793 --> 00:36:45,794
يمين.
506
00:36:46,503 --> 00:36:47,462
ما هو الخطأ معه؟
507
00:36:47,462 --> 00:36:49,005
سأقوم بتثقيفه أكثر.
508
00:36:50,966 --> 00:36:52,968
خذ هذا أولا.
509
00:36:53,135 --> 00:36:55,804
يمكنكم أن تعيشوا بفضل الرقيب تشوي.
510
00:37:00,809 --> 00:37:01,685
انتباه!
511
00:37:01,977 --> 00:37:03,145
- انتباه!
- انتباه!
512
00:37:04,104 --> 00:37:05,313
اسمحوا لي أن أقول شيئا هنا.
513
00:37:06,356 --> 00:37:07,649
كنا في ظل حالة الطوارئ
514
00:37:08,024 --> 00:37:11,153
ونائبي كان غائباً أيضاً
ومع ذلك فقد قمت بعمل جيد.
515
00:37:12,362 --> 00:37:13,864
سنقيم وليمة مع التوفو اليوم،
516
00:37:14,906 --> 00:37:16,950
لكنني سأعاملك ببطن لحم الخنزير
في نهاية هذا الاسبوع.
517
00:37:19,494 --> 00:37:21,329
دعونا نحفر.
هذا كل شيء.
518
00:37:21,413 --> 00:37:22,998
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.
519
00:37:31,423 --> 00:37:32,591
لماذا تغادر؟
520
00:37:33,925 --> 00:37:35,135
لمَ أتيت إلى هنا لرؤيتي؟
521
00:37:36,344 --> 00:37:38,346
لاحقاً.
المضي قدما وتناول الطعام.
522
00:37:39,181 --> 00:37:39,848
لا.
523
00:37:41,767 --> 00:37:42,726
دعونا نتحدث الآن.
524
00:38:00,202 --> 00:38:01,745
اعتقدت أنك كنت الدجال،
لكنني كنت مخطئا.
525
00:38:02,871 --> 00:38:04,748
- لقد أنقذته.
- لقد قلت لي أن أنقذه.
526
00:38:05,207 --> 00:38:06,875
متى استمعت لي من أي وقت مضى؟
527
00:38:07,959 --> 00:38:11,505
لقد أخبرتني ألا أتدخل
مع فريق الخدمات الطبية.
528
00:38:12,130 --> 00:38:13,673
أنت لا تترك الأمور تسير، أليس كذلك؟
529
00:38:13,882 --> 00:38:15,842
لقد أصبحت أنيقًا جدًا بين عشية وضحاها.
530
00:38:21,973 --> 00:38:25,435
إذا شعرت بالامتنان،
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.
531
00:38:28,230 --> 00:38:30,565
شكرا لثقتك بي.
532
00:38:35,695 --> 00:38:36,571
هل كنت خائفا؟
533
00:38:37,489 --> 00:38:38,865
لنكون صادقين،
534
00:38:40,158 --> 00:38:40,742
نعم.
535
00:38:42,577 --> 00:38:43,912
هل كنت خائفاً أيضاً؟
536
00:38:44,412 --> 00:38:47,290
هذا هو المعيار لرجل مثلي.
537
00:38:52,504 --> 00:38:53,255
و
538
00:38:54,256 --> 00:38:56,341
لقد كنت أقصد أن أقول لك هذا،
ولكن لم تتح لي الفرصة.
539
00:38:57,592 --> 00:38:59,219
لقد قلت أن بعض الأطباء يجب أن يظهروا على التلفاز.
540
00:39:00,011 --> 00:39:01,179
لم أقصد ذلك.
541
00:39:02,931 --> 00:39:04,516
كنت أتمنى أن تنسى الأمر.
542
00:39:05,934 --> 00:39:07,310
أنت لم تكن مخطئا تماما.
543
00:39:08,019 --> 00:39:11,231
للطبيب الذي أراد إنقاذ مريض
بينما في خطر شديد،
544
00:39:11,231 --> 00:39:12,107
لم يكن صحيحا.
545
00:39:12,274 --> 00:39:15,193
إذا قلت ذلك، فلن أجادل معك.
546
00:39:18,780 --> 00:39:21,283
لم يكونوا ليفتحوا النار.
547
00:39:26,121 --> 00:39:27,038
لا تقل لي.
548
00:39:27,497 --> 00:39:28,540
لا أريد أن أسمع ذلك.
549
00:39:29,207 --> 00:39:30,083
لا تقل لي.
550
00:39:31,501 --> 00:39:32,669
قبطان!
551
00:39:49,853 --> 00:39:50,395
مرحبًا.
552
00:39:50,395 --> 00:39:52,898
مرحبًا دكتور كانغ والكابتن يو!
553
00:39:55,525 --> 00:39:58,862
سمعت أنني قادر على العيش
بسبب قرارك الحكيم
554
00:39:59,321 --> 00:40:02,574
بفضلكم سمح الله لي
المزيد من الوقت للعمل.
555
00:40:02,991 --> 00:40:04,826
شكرا بسم الله.
556
00:40:05,869 --> 00:40:09,497
لديك مشكلة مع قلبك.
يجب عليك تجنب التوتر.
557
00:40:09,831 --> 00:40:13,877
حاول تجنب المتاعب لبعض الوقت
والاسترخاء قدر الإمكان.
558
00:40:17,672 --> 00:40:22,010
الأطباء يحبون التذمر، بغض النظر عن المكان
انهم من.
559
00:40:24,304 --> 00:40:26,264
الحرب سهلة، لكن السلام مزعج.
560
00:40:27,140 --> 00:40:29,684
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل الدكتاتوريين يعيشون لفترة طويلة.
561
00:40:35,273 --> 00:40:38,777
أعتقد أنه يمكنني الاتصال بشكل أفضل
مع جندي من الطبيب.
562
00:40:39,152 --> 00:40:44,950
سأحتفظ بنصيحة الدكتور كانغ
في الاعتبار بالرغم من ذلك.
563
00:40:45,200 --> 00:40:47,994
أعتقد أن الله قد أعد
شيء بالنسبة لي.
564
00:40:48,620 --> 00:40:52,207
لقد كان شرفًا للعلاج
رجل عظيم مثلك.
565
00:40:52,707 --> 00:40:54,751
أنا الذي يجب أن أشكرك.
566
00:40:54,751 --> 00:40:56,795
وهذا دليل على تقديري.
567
00:41:05,553 --> 00:41:07,430
إنها ليست مجرد بطاقة عمل.
568
00:41:08,223 --> 00:41:10,892
هذه البطاقة ستنقذك وتساعدك
في أي حالة.
569
00:41:11,184 --> 00:41:12,894
في أي مكان يوجد عرب.
570
00:41:16,231 --> 00:41:20,986
شكرا جزيلا لك، ولكن هل يمكنك ذلك
تعطينا واحد أكثر؟
571
00:41:21,569 --> 00:41:22,779
نحن شخصان هنا.
572
00:41:23,238 --> 00:41:25,490
قد يتبلل هذا.
573
00:41:38,086 --> 00:41:40,755
أعتقد أن هذا نوع من المرور المجاني.
574
00:41:41,506 --> 00:41:43,425
أعطني واحدة.
أريد التحقق من ذلك.
575
00:41:48,179 --> 00:41:49,264
سوف أقود.
576
00:41:50,682 --> 00:41:52,809
سوف آخذ السيارة لهذا اليوم.
577
00:41:53,268 --> 00:41:56,354
كيف يمكن أن تضيع تلك البطاقة
على استئجار سيارة؟
578
00:41:56,354 --> 00:41:58,398
كان بإمكانك أن تشتري
شركة تأجير سيارات معها.
579
00:41:58,606 --> 00:41:59,858
هل أنت خارج عقلك؟
580
00:42:01,151 --> 00:42:03,778
لم أكن أعلم أنك كذلك
مثل هذا الرجل المتهور.
581
00:42:04,571 --> 00:42:05,613
ليس لديك أي شغف؟
582
00:42:05,739 --> 00:42:07,782
لديهم الكثير من النفط هنا.
583
00:42:07,782 --> 00:42:09,617
إذا حفرت في الأرض
ستجد البترول.
584
00:42:10,035 --> 00:42:11,453
لو تبيع البترول..
585
00:42:12,120 --> 00:42:14,497
الجيز.
لقد أنقذنا حياته.
586
00:42:15,040 --> 00:42:17,542
وكان على استعداد لمنحنا أي شيء
أردنا.
587
00:42:18,251 --> 00:42:19,627
هل فعلت شيئًا فظيعًا جدًا؟
588
00:42:20,628 --> 00:42:21,963
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
589
00:42:21,963 --> 00:42:23,381
ماذا تقصد؟
590
00:42:26,551 --> 00:42:28,720
لدي ساعتين ونصف من وقت الفراغ.
591
00:42:29,137 --> 00:42:30,638
بهذه السرعة،
592
00:42:31,765 --> 00:42:33,725
يمكنني الوصول إلى هناك خلال نصف ساعة.
593
00:42:34,809 --> 00:42:37,270
لدي ساعتين للحصول على موعد معك.
594
00:42:38,146 --> 00:42:39,856
مجنون!
مجنون تماما!
595
00:42:40,398 --> 00:42:42,442
لقد أهدرت تلك البطاقة في موعد غبي.
596
00:42:43,860 --> 00:42:44,652
الى جانب ذلك،
597
00:42:45,320 --> 00:42:46,988
من قال أنني أريد الحصول على موعد
معك؟
598
00:42:46,988 --> 00:42:48,448
لم أكن بحاجة لرأيك.
599
00:42:49,949 --> 00:42:50,992
دعونا نتناول بعض القهوة.
600
00:42:51,701 --> 00:42:53,078
لماذا لم تسأل؟
601
00:43:02,337 --> 00:43:04,714
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
602
00:43:07,175 --> 00:43:09,010
هذا ملكي.
لا تفكر حتى في لمسها.
603
00:43:11,179 --> 00:43:12,430
ماذا يجب أن أفعل به؟
604
00:43:12,931 --> 00:43:14,933
هل يجب أن أفتح مستشفى هنا؟
605
00:43:16,810 --> 00:43:18,853
كان يجب أن ألتقط صورة معه.
606
00:43:19,020 --> 00:43:21,856
كان بإمكاني أن أعلقه على جدار عيادتي.
كان من الممكن أن أصبح غنياً، أليس كذلك؟
607
00:43:25,193 --> 00:43:27,112
لماذا أصبحت طبيبا؟
608
00:43:28,071 --> 00:43:29,447
لقد كنت جيدًا في المدرسة.
609
00:43:29,614 --> 00:43:30,490
لقد كنت عبقري الرياضيات.
610
00:43:31,157 --> 00:43:32,450
هذا مقنع للغاية.
611
00:43:33,785 --> 00:43:35,870
يمكن للأطباء كسب الكثير من المال
612
00:43:36,037 --> 00:43:39,874
وأفضل أن أرى المال يقع في حضني
من مطاردته.
613
00:43:40,333 --> 00:43:41,751
لا يهمني ما يقوله الناس،
614
00:43:41,876 --> 00:43:44,170
لكني أعمل بقدر ما أتقاضى أجرًا.
615
00:43:44,379 --> 00:43:47,298
إذا كنت سأفتح مستشفى،
سأختار جانجنام.
616
00:43:51,427 --> 00:43:53,388
لا يهمني إذا كنت تعتقد أنني مادي للغاية.
617
00:43:54,722 --> 00:43:58,226
لماذا تتظاهر بذلك
شخص فظيع؟
618
00:44:01,896 --> 00:44:04,149
لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنني
أصبح طبيبا ليكون غنيا.
619
00:44:05,400 --> 00:44:07,902
لقد حدثت أشياء كثيرة بعد رحيلك
620
00:44:08,486 --> 00:44:10,738
ولقد تغيرت.
621
00:44:13,032 --> 00:44:14,409
ومع ذلك، لا يبدو أنك كذلك
622
00:44:15,034 --> 00:44:16,411
لقد تغيرت على الإطلاق.
623
00:44:16,411 --> 00:44:18,538
لقد أصبحت أكثر وسامة.
لا تظهر؟
624
00:44:20,415 --> 00:44:21,749
أنت لا تزال رجل مضحك.
625
00:44:23,710 --> 00:44:25,795
تبدو أجمل عندما تبتسم.
626
00:44:35,638 --> 00:44:36,431
اعذرني.
627
00:44:40,268 --> 00:44:41,186
نعم هذا هو.
628
00:44:42,854 --> 00:44:43,563
الأمم المتحدة؟
629
00:44:48,484 --> 00:44:49,277
من؟
630
00:45:00,038 --> 00:45:01,497
- أنا آسف، ولكن...
- مرة أخرى؟
631
00:45:02,457 --> 00:45:04,209
- هل عليك أن تذهب؟
- نعم،
632
00:45:04,667 --> 00:45:07,295
- هل تستطيع أن تأخذ السيارة...؟
- هكذا تنتهي مواعيدنا دائمًا.
633
00:45:08,129 --> 00:45:09,672
في كوريا وحتى هنا.
634
00:45:11,007 --> 00:45:12,175
إلى أين أنت ذاهب؟
635
00:45:13,051 --> 00:45:14,010
هل هي سرية؟
636
00:45:15,678 --> 00:45:17,597
هل لا يسمح لي بالذهاب إلى هناك؟
637
00:45:18,473 --> 00:45:20,225
ليس الأمر أنه غير مسموح لك،
638
00:45:22,060 --> 00:45:23,770
ولكن لن يساعدني إذا أخذتك.
639
00:45:25,563 --> 00:45:27,357
لماذا أنت سري جدا
عن كل شيء؟
640
00:45:27,357 --> 00:45:28,816
لأن ما أفعله...
641
00:45:30,818 --> 00:45:32,362
لا يساعد علاقتنا.
642
00:45:34,739 --> 00:45:35,698
ماذا لو
643
00:45:37,075 --> 00:45:38,952
ما زلت أريد أن تأتي على طول؟
644
00:46:21,995 --> 00:46:22,954
شباب!
645
00:46:23,579 --> 00:46:25,164
- العودة إلى العمل!
- تمام.
646
00:46:25,915 --> 00:46:27,000
قبطان!
قبطان!
647
00:46:29,460 --> 00:46:30,086
انظر هناك.
648
00:46:30,086 --> 00:46:31,087
- قناع!
- حسنًا، حسنًا.
649
00:46:32,755 --> 00:46:36,426
الكيمتشي.
واحد اثنين ثلاثة!
650
00:46:37,051 --> 00:46:38,511
الكيمتشي!
651
00:47:04,162 --> 00:47:04,912
دعنا نذهب.
652
00:47:05,830 --> 00:47:06,914
من الأفضل أن نبدأ العمل.
653
00:47:37,362 --> 00:47:38,446
شريك عملك
654
00:47:39,030 --> 00:47:40,365
التغييرات قبل ساعة.
655
00:47:43,785 --> 00:47:44,744
لكن لا تقلق.
656
00:47:45,411 --> 00:47:47,205
اتفاقنا
657
00:47:48,706 --> 00:47:49,916
لا يزال هو نفسه.
658
00:48:17,735 --> 00:48:19,028
لقد كان يوما طويلا.
659
00:48:20,279 --> 00:48:21,114
احصل على بعض الراحة.
660
00:48:22,407 --> 00:48:23,616
هل كان زميلًا جنديًا؟
661
00:48:26,077 --> 00:48:28,121
الجنازة.
662
00:48:28,329 --> 00:48:29,539
أنت صبور تمامًا.
663
00:48:30,498 --> 00:48:31,916
كان بإمكانك أن تسألني في السيارة.
664
00:48:36,462 --> 00:48:37,672
لقد كان زميلًا جنديًا.
665
00:48:38,673 --> 00:48:39,674
كيف هو...؟
666
00:48:39,966 --> 00:48:41,342
أثناء محاولته الحفاظ على السلام.
667
00:48:42,635 --> 00:48:44,345
وهذا يعني ذلك
668
00:48:45,304 --> 00:48:48,307
- إذا كنت...
- دعونا لا نتحدث
669
00:48:50,810 --> 00:48:51,853
حول ذلك.
670
00:48:54,897 --> 00:48:55,773
يرى؟
671
00:48:56,732 --> 00:48:58,359
هذا لا يساعد.
672
00:49:01,362 --> 00:49:02,280
احصل على بعض الراحة.
673
00:49:40,568 --> 00:49:41,402
الهاتف!
674
00:49:41,736 --> 00:49:43,404
الهاتف المحمول، هل تعلم؟
675
00:49:45,072 --> 00:49:47,283
رقم والدتك أو والدك.
676
00:49:48,409 --> 00:49:50,077
رقم تينغ آ لينغ، اه؟
677
00:49:52,246 --> 00:49:54,123
ليس من الجيد تقديم شيء ما
أنت تلعق.
678
00:49:55,583 --> 00:49:58,336
لا بد لي من الاتصال والديك.
679
00:49:59,712 --> 00:50:01,255
رقم الهاتف، اه؟
680
00:50:09,514 --> 00:50:13,309
يا طفلي!
أين أنت؟
681
00:50:15,144 --> 00:50:16,395
رقم هاتف الأم!
682
00:50:23,486 --> 00:50:24,570
ماذا تفعل؟
683
00:50:25,404 --> 00:50:26,447
هل تريد معرفة أنني مريض؟
684
00:50:28,950 --> 00:50:30,576
من علمك هذا النوع من الأشياء؟
685
00:50:30,993 --> 00:50:32,787
من علمك عن الشعور بالجبين؟
686
00:50:41,128 --> 00:50:42,755
فعلت؟
687
00:50:44,173 --> 00:50:45,132
لقد عدت.
688
00:50:45,633 --> 00:50:47,510
ألم تنتهي بعد؟
689
00:50:48,427 --> 00:50:49,679
لا يتحدث أبدا.
690
00:50:50,972 --> 00:50:53,140
سأكتشف ذلك حتى صباح الغد.
691
00:50:55,142 --> 00:50:56,519
رقم الهاتف، اه؟
692
00:51:01,482 --> 00:51:02,149
انتظر دقيقة.
693
00:51:03,109 --> 00:51:04,402
كيف تفهم كلامي
694
00:51:05,152 --> 00:51:06,988
عن الشعور بالجبهة؟
695
00:51:11,742 --> 00:51:12,994
هل تسحب ساقي؟
696
00:51:43,065 --> 00:51:43,899
اعذرني.
697
00:51:50,364 --> 00:51:53,159
لا أستطيع العثور على الكابتن يو.
698
00:51:53,367 --> 00:51:54,243
أين هو؟
699
00:51:54,410 --> 00:51:55,453
تم استدعاؤه إلى المقر.
700
00:51:55,870 --> 00:51:57,830
- للجنة التأديبية.
- لجنة تأديبية؟
701
00:51:58,039 --> 00:51:58,706
لماذا؟
702
00:51:59,874 --> 00:52:01,792
اعتقدت أن كل شيء قد تم تسويته.
703
00:52:02,209 --> 00:52:03,336
ربما لا.
704
00:52:04,128 --> 00:52:06,297
إذا خالفت الأمر، ستذهب إلى السجن
تحت الأحكام العرفية.
705
00:52:06,922 --> 00:52:08,966
عندما قال الجميع لا، كان عليك أن تفعل ذلك
المضي قدما في العملية.
706
00:52:08,966 --> 00:52:10,343
لم تكن تعرف ما كان
سيحدث؟
707
00:52:16,307 --> 00:52:17,099
- سيد!
- أوه؟
708
00:52:17,850 --> 00:52:20,144
- هل أكلت؟
- نعم لدي.
709
00:52:20,269 --> 00:52:21,062
الوداع!
710
00:52:22,229 --> 00:52:23,022
أُووبس!
711
00:52:23,397 --> 00:52:27,068
مهلا، أنا ملء السيارة بالبنزين
712
00:52:27,068 --> 00:52:29,445
لذلك لا تقلق بشأن نفاد منه.
713
00:52:29,445 --> 00:52:30,404
شكرا لك يا سيدي.
714
00:52:30,404 --> 00:52:32,698
- أنا مشغول جدا الآن.
- بالطبع أنت مشغول.
715
00:52:32,823 --> 00:52:34,950
سأملأها هكذا...
716
00:52:35,743 --> 00:52:36,535
مهلا!
717
00:52:42,458 --> 00:52:43,417
رائع!
718
00:52:43,709 --> 00:52:46,587
انها غير صبوره جدا.
719
00:52:48,631 --> 00:52:52,259
انا ذاهب لسؤالها
لدفع ثمن النفط.
720
00:52:53,135 --> 00:52:56,097
هل لديها المال لذلك؟
721
00:52:57,556 --> 00:52:59,975
مقر وحدة تايبيك في أوروك
722
00:52:59,975 --> 00:53:00,893
ما قررناه هو
مقر وحدة تايبيك في أوروك
723
00:53:01,102 --> 00:53:03,229
أن هذه اللجنة لا تستطيع ذلك
معاقبتك رسميًا
724
00:53:03,521 --> 00:53:05,272
للعصيان.
725
00:53:05,648 --> 00:53:09,026
ومع ذلك، لا يمكننا فقط
دع سلوكك ينزلق
726
00:53:09,276 --> 00:53:10,820
دون معاقبتك بأي شكل من الأشكال.
727
00:53:11,153 --> 00:53:13,447
ولذلك قررنا أن
تحملك المسؤولية عن
728
00:53:13,614 --> 00:53:15,282
عدم اتباع اللوائح
في 18 مايو
729
00:53:15,449 --> 00:53:17,159
عندما كنت تتعامل مع المتفجرات،
730
00:53:17,952 --> 00:53:20,121
وسيتم قطع راتبك
للأشهر الثلاثة المقبلة.
731
00:53:21,163 --> 00:53:21,872
أي اعتراضات؟
732
00:53:22,581 --> 00:53:23,290
لا يا سيدي!
733
00:53:23,457 --> 00:53:26,669
لن يتم أخذك بعين الاعتبار أيضًا
الترقيات المجدولة
734
00:53:27,128 --> 00:53:28,003
الشهر المقبل.
735
00:53:28,462 --> 00:53:30,005
أي اعتراضات؟
736
00:53:30,172 --> 00:53:31,006
لا يا سيدي!
737
00:53:31,215 --> 00:53:32,758
جيد.
مرفوض.
738
00:53:33,718 --> 00:53:34,427
سيد!
739
00:53:47,481 --> 00:53:48,774
ماذا تفكر؟
740
00:53:48,774 --> 00:53:50,317
لا ينبغي عليك التعثر
شيء من هذا القبيل.
741
00:53:50,317 --> 00:53:51,569
كيف تجرؤ!
742
00:53:53,654 --> 00:53:54,530
متى وصلت إلى هنا؟
743
00:53:54,989 --> 00:53:55,990
أمس.
744
00:53:56,782 --> 00:53:57,992
لقد فعلت شيئا كبيرا.
745
00:53:58,993 --> 00:54:00,035
لا تعجب بي كثيرا.
746
00:54:01,662 --> 00:54:02,288
يا.
747
00:54:02,997 --> 00:54:04,915
لماذا لم تفتحوا عيادة؟
في جانج نام
748
00:54:05,332 --> 00:54:07,293
بدلاً من المجيء إلى هنا؟
749
00:54:07,293 --> 00:54:08,502
كيف تجرؤ!
750
00:54:09,003 --> 00:54:10,838
أنا امرأة طموحة.
751
00:54:11,797 --> 00:54:13,340
سأصبح جنرالا.
752
00:54:14,592 --> 00:54:16,343
لقد أحدثت ضجة كبيرة هذه المرة.
753
00:54:16,510 --> 00:54:18,262
قد أصبح جنرالا قبلك.
754
00:54:18,262 --> 00:54:20,806
رائع!
جيدة بالنسبة لك.
755
00:54:22,850 --> 00:54:25,269
أنت لا تبحث عن الرقيب سيو؟
756
00:54:25,478 --> 00:54:26,937
أنت تعلم أنه عاد إلى كوريا.
757
00:54:29,148 --> 00:54:30,858
رأيته في المطار.
758
00:54:31,108 --> 00:54:32,026
وهذا ما يفسر ذلك.
759
00:54:33,527 --> 00:54:34,361
هل كل شيء على ما يرام؟
760
00:54:35,696 --> 00:54:37,406
في أي جانب أنت؟
761
00:54:38,365 --> 00:54:40,534
أنا دائما إلى جانب بلدي.
762
00:54:44,663 --> 00:54:45,498
شكرًا لك.
763
00:54:49,585 --> 00:54:50,252
هاه؟
764
00:54:50,836 --> 00:54:52,338
إنها تبدو مألوفة تمامًا.
765
00:54:52,546 --> 00:54:54,006
أنا موافق.
أراك لاحقًا.
766
00:54:56,383 --> 00:54:58,719
أنا المسؤول عن
كل شيء.
767
00:54:59,220 --> 00:55:01,555
لماذا يتعين على الكابتن يو أن يفعل ذلك
اتخاذ سقوط كل وحده؟
768
00:55:01,555 --> 00:55:02,556
لم يفعل أي شيء.
769
00:55:02,556 --> 00:55:03,933
نعم لقد فعل.
770
00:55:04,308 --> 00:55:05,893
جندي عصى رئيسه.
771
00:55:09,146 --> 00:55:12,149
لقد أنقذت حياة كطبيب.
لقد قمت بعملك.
772
00:55:12,691 --> 00:55:14,819
الأمر مختلف في الجيش.
773
00:55:15,236 --> 00:55:17,905
كنت هناك.
أستطيع أن أشهد كشاهد.
774
00:55:18,489 --> 00:55:20,783
سأتحمل المسؤولية عن
ما فعلته خطأ.
775
00:55:22,910 --> 00:55:24,161
انظر يا دكتور.
776
00:55:24,662 --> 00:55:26,080
هذه ليست محاكمة.
777
00:55:26,205 --> 00:55:27,581
أنت لا تعرف ما هو التوبيخ؟
778
00:55:28,415 --> 00:55:30,084
سيحصل على تخفيض في راتبه لمدة ثلاثة أشهر
779
00:55:30,251 --> 00:55:32,086
ويتم استبعاده من العرض الترويجي التالي.
780
00:55:32,670 --> 00:55:34,463
كيف يمكنك تحمل المسؤولية
لذلك؟
781
00:55:39,426 --> 00:55:39,969
سيد!
782
00:55:42,263 --> 00:55:42,930
أنا آسف.
783
00:55:43,597 --> 00:55:44,139
تعال الى هنا.
784
00:55:57,903 --> 00:55:58,529
يا!
785
00:55:59,613 --> 00:56:00,781
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
786
00:56:03,742 --> 00:56:05,327
لماذا عليك أن تسبب المتاعب؟
787
00:56:05,494 --> 00:56:06,787
تسبب المتاعب؟
788
00:56:07,705 --> 00:56:10,249
- بسببي أصبحت حياتك...
- ليس بسببك.
789
00:56:12,042 --> 00:56:13,961
هل تعتقد أنني فعلت ذلك لإثارة إعجاب فتاة؟
790
00:56:18,299 --> 00:56:19,633
هل تتذكر
791
00:56:20,968 --> 00:56:22,970
الرصاصة في جانبي ذلك
هل رأيت اليوم الذي التقينا فيه؟
792
00:56:25,389 --> 00:56:27,308
في اليوم الأول تم تكليفي
إلى فصيلتي،
793
00:56:28,225 --> 00:56:29,476
أخبرني أحد الجنود هناك.
794
00:56:31,103 --> 00:56:33,147
زي الجندي هو كفن.
795
00:56:35,149 --> 00:56:37,610
عندما نموت من أجل وطننا
في مكان ما بعيدًا عن منزلنا،
796
00:56:38,986 --> 00:56:40,487
تلك البقعة هي قبرنا
797
00:56:41,530 --> 00:56:42,781
وزينا هو كفننا.
798
00:56:44,366 --> 00:56:46,327
عليك أن تكون عقليا
مستعدة لذلك.
799
00:56:47,745 --> 00:56:49,496
إذا كنت مستعدًا ذهنيًا لذلك،
800
00:56:49,997 --> 00:56:51,165
كن شريفاً في كل لحظة.
801
00:56:51,165 --> 00:56:52,583
لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.
802
00:56:58,505 --> 00:57:00,049
أنا مدين له بحياتي.
803
00:57:02,927 --> 00:57:03,844
وذلك عندما
804
00:57:05,012 --> 00:57:06,180
لقد حصلت على تلك الرصاصة.
805
00:57:08,182 --> 00:57:10,059
سواء أكانت كبيرة أم صغيرة،
مهما كان القرار الذي سأتخذه،
806
00:57:11,185 --> 00:57:13,979
لا بد لي من النظر في الشرف والفخر و
الشعور بالواجب تجاه زملائي الجنود.
807
00:57:15,064 --> 00:57:16,523
وهذا ما فعلته في اليوم الآخر.
808
00:57:16,732 --> 00:57:18,943
لقد اتخذت قرارًا أثناء التفكير
كل ذلك
809
00:57:19,318 --> 00:57:20,778
وليس لدي أي ندم.
810
00:57:22,029 --> 00:57:23,197
ومع ذلك، هذا لا يعني
811
00:57:25,616 --> 00:57:27,785
أنني أستطيع أن أفلت من العصيان
رؤسائي.
812
00:57:32,873 --> 00:57:34,708
هذا على الجيش أن يعتني به.
813
00:57:34,875 --> 00:57:36,543
هل يمكنك من فضلك
814
00:57:39,546 --> 00:57:40,673
ندعها تذهب؟
815
00:57:44,385 --> 00:57:45,511
أنا آسف لذلك
816
00:57:48,055 --> 00:57:49,431
تدخلت قلقي
817
00:57:52,601 --> 00:57:53,894
مع وظيفتك.
818
00:58:40,858 --> 00:58:42,359
سيد.
أين أنت؟
819
00:58:42,651 --> 00:58:44,069
هل وصلت إلى المنزل بسلام؟
820
00:58:45,696 --> 00:58:47,156
أنا على الطريق.
821
00:58:47,656 --> 00:58:48,365
على مفترق طرق؟
822
00:58:49,116 --> 00:58:51,118
لا.
الطريق.
823
00:58:51,952 --> 00:58:53,370
أنا في طريقي إلى ثكناتنا.
824
00:58:53,954 --> 00:58:55,831
أنت في طريقك إلى ثكناتك.
825
00:58:56,165 --> 00:58:57,124
لا!
826
00:58:57,249 --> 00:58:58,709
طريق!
طريق طويل!
827
00:58:59,001 --> 00:59:00,419
أنت تعرف "الطريق"، أليس كذلك؟
828
00:59:01,211 --> 00:59:03,088
تمام.
أيا كان.
829
00:59:04,381 --> 00:59:05,632
هل رأيت ميونغجو؟
830
00:59:05,799 --> 00:59:07,134
هذا ليس مهما.
831
00:59:07,968 --> 00:59:10,804
لا أستطيع الحصول على ترقية وحصلت على تخفيض في الراتب.
832
00:59:10,971 --> 00:59:13,098
أنا لست مندهشا على الإطلاق.
833
00:59:13,807 --> 00:59:15,809
كم من المال أهدرت
للمرأة؟
834
00:59:16,727 --> 00:59:18,312
ليس بسبب امرأة.
835
00:59:18,854 --> 00:59:21,690
أنا الجندي الذي وضع سلامة
مواطن...
836
00:59:21,690 --> 00:59:23,609
هذا المواطن جميل.
837
00:59:23,776 --> 00:59:25,027
الجيز!
838
00:59:26,487 --> 00:59:27,988
هل اتصلت بي لتغضبني؟
839
00:59:28,572 --> 00:59:31,492
ليس هذا سبب اتصالي، لكن منذ أن اتصلت،
لقد ذكرت ذلك.
840
00:59:33,452 --> 00:59:34,995
هل رأيت ميونغجو أم لا؟
841
00:59:35,746 --> 00:59:36,580
الرقيب سيو,
842
00:59:37,331 --> 00:59:39,374
هذه مكالمة دولية.
843
00:59:41,668 --> 00:59:44,505
كم من المال هل تهدر
على امرأة؟
844
01:00:05,192 --> 01:00:05,859
سيد!
845
01:00:06,735 --> 01:00:07,319
شكرًا لك.
846
01:00:08,237 --> 01:00:09,404
- شكرًا لك.
- نعم.
847
01:00:25,212 --> 01:00:27,256
تحقق تحت طاولة المطبخ.
848
01:00:28,132 --> 01:00:30,092
لقد تم تخفيض راتبك ولا يمكنك الحصول على ترقية.
849
01:00:30,592 --> 01:00:33,846
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى مشروب
في يوم مثل هذا.
850
01:00:46,150 --> 01:00:48,068
ماذا تريد؟
851
01:00:49,987 --> 01:00:51,488
أريد بعض الماء.
852
01:00:52,364 --> 01:00:54,491
ثم لماذا تغادر؟
اشرب بعض الماء.
853
01:00:56,869 --> 01:00:58,537
اعتقدت أنك قد ترغب في أن تكون وحيدا.
854
01:00:58,537 --> 01:00:59,204
لا.
855
01:01:00,205 --> 01:01:01,165
أريد أن أكون معك.
856
01:01:02,124 --> 01:01:03,500
لقد قلت ذلك مرات عديدة.
857
01:01:05,002 --> 01:01:06,753
لا تذهب.
تعال الى هنا.
858
01:01:19,141 --> 01:01:21,602
ماذا عن بعض النبيذ بدلا من الماء؟
859
01:01:42,539 --> 01:01:44,249
أنا جندي.
لا أستطيع أن أشرب.
860
01:01:45,042 --> 01:01:46,793
ألم تخرجه لتشرب؟
861
01:01:47,002 --> 01:01:48,212
فعلتُ.
862
01:01:49,254 --> 01:01:52,132
ولكن هناك شاهد الآن.
863
01:02:00,015 --> 01:02:00,849
أنا آسف لذلك
864
01:02:02,226 --> 01:02:03,894
لقد تسببت في مشكلة في وقت سابق.
865
01:02:04,603 --> 01:02:06,021
كنت سأعتذر لك أولاً.
866
01:02:07,272 --> 01:02:08,357
دعونا نسميها حتى.
867
01:02:08,523 --> 01:02:09,608
أنت لم تعتذر لي.
868
01:02:15,030 --> 01:02:16,365
كنت أمزح فقط.
869
01:02:17,241 --> 01:02:18,325
أنا آسف.
870
01:02:19,201 --> 01:02:21,161
- كيف عدت؟
- ركضت.
871
01:02:22,454 --> 01:02:24,706
أنا عداء سريع، كما تعلمون.
872
01:02:26,708 --> 01:02:29,336
لقد رأيتك تخرج من سيارة الجيب.
873
01:02:32,130 --> 01:02:33,006
لقد فعلت.
874
01:02:35,175 --> 01:02:36,218
ثم لماذا سألت؟
875
01:02:36,218 --> 01:02:37,803
أردت منك أن تقول شيئا سخيفا.
876
01:02:42,140 --> 01:02:43,642
تبدو جيدًا في زي الخدمة الخاص بك.
877
01:02:45,352 --> 01:02:47,062
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
878
01:02:47,729 --> 01:02:50,148
اذهب إلى اللجنة التأديبية
في هذا الزي.
879
01:02:52,526 --> 01:02:55,320
كيف تعرف أن هذا كان
زي الخدمة؟
880
01:02:55,946 --> 01:02:57,155
المرأة لديها
881
01:02:57,781 --> 01:02:59,366
تخيلات عن الرجال في الزي الرسمي.
882
01:03:01,326 --> 01:03:02,869
ولهذا السبب أصبحت جنديا.
883
01:03:10,877 --> 01:03:11,753
هل هو جيد؟
884
01:03:12,504 --> 01:03:13,130
نعم.
885
01:03:14,756 --> 01:03:15,882
هل تستمتع بالشرب؟
886
01:03:19,886 --> 01:03:21,096
كنت أرغب في مشاهدة فيلم
887
01:03:22,306 --> 01:03:23,849
وتناول مشروب معك.
888
01:03:24,224 --> 01:03:26,727
ربما كان الموعد المثالي.
889
01:03:28,395 --> 01:03:29,563
هل شاهدت الفيلم؟
890
01:03:30,230 --> 01:03:30,981
لا.
891
01:03:31,356 --> 01:03:33,984
لماذا لا؟
892
01:03:34,276 --> 01:03:35,527
لان
893
01:03:37,279 --> 01:03:39,239
أردت مشاهدته مع شخص ما.
894
01:03:41,074 --> 01:03:42,576
ثم فكرت.
895
01:03:43,201 --> 01:03:44,995
في المرة القادمة عندما أختار فيلمًا،
896
01:03:45,912 --> 01:03:47,581
لا ينبغي لي أن أختار واحدة جيدة.
897
01:03:48,915 --> 01:03:50,500
كل يوم كان هناك مقال
حول هذا الفيلم
898
01:03:50,500 --> 01:03:52,252
تحديث أعلى عدد من الجمهور.
899
01:03:54,129 --> 01:03:55,213
هذا الفيلم
900
01:03:57,382 --> 01:04:00,344
ذكرني بـ يو سيجين،
لذلك ظللت أفكر فيك.
901
01:04:09,436 --> 01:04:10,645
هل تريد الفم؟
902
01:04:14,608 --> 01:04:16,151
أعتقد أن لدي طريقة.
903
01:04:25,577 --> 01:04:35,007
تم التشفير بواسطة: Doc_Ramen
[هاكاتا رامين] يشفر
https://discord.gg/4teAREmqdQ
904
01:04:45,972 --> 01:04:49,184
احفاد الشمس
905
01:04:49,267 --> 01:04:52,854
هل تعرف بالضبط
ماذا يفعل الكابتن يو سيجين؟
906
01:04:53,146 --> 01:04:55,482
ذهبنا ضد الله.
907
01:04:55,649 --> 01:04:57,692
أعتقد أنه كان هناك سبب
لماذا كان يموت.
908
01:04:57,692 --> 01:04:59,111
سريع.
إنه ينهار.
909
01:04:59,986 --> 01:05:02,155
يساعد.
الرجاء المساعدة!
910
01:05:02,948 --> 01:05:04,324
شنق هناك.
سأكون هناك.
911
01:05:04,491 --> 01:05:05,325
سأجدك.
912
01:05:05,492 --> 01:05:06,660
من سيغادر؟
913
01:05:07,077 --> 01:05:08,328
إنها حفلة رحيل الكابتن.
914
01:05:09,413 --> 01:05:10,831
كابتن يو؟